译文
诸葛恪才名炽盛，孙权就安排他去担任节度，想试试他的才干。节度这个工作主管钱粮，都是些文书工作，并不是诸葛恪所擅长的。
诸葛亮听说以后，给陆逊写信（说诸葛恪不擅长这项工作），陆逊又转达给孙权，最后孙权打算让诸葛恪领兵。
诸葛恪对孙权说：“丹阳山势艰险，民风彪悍。以前虽然派兵征讨，但是也不过是将丹阳外的百姓迁徙回来而已。真正的山民都躲进身上，搜寻不到。我愿意前去当一把手，三年可以募兵四万。”
当时的朝中官员一直认为丹阳地势险阻，山路崎岖数千里，山谷幽深。当地的百姓都不愿意进城，不参见长官，只是在野外随时准备逃往深山。逃得人多了，都变成了山贼。他们原本就好战崇尚武力，再加上山川密林的主场优势，就好像鱼入大害，猴入树林。平时看准时机就下山抢劫。每次发兵征讨，寻找他们的巢穴，开打的时候他们蜂拥而至，打败了就四散而逃，从来都没有人能够控制好他们。
诸葛恪确定一定以及肯定自己能行，孙权就将诸葛恪任命为丹阳太守。
诸葛恪到了丹阳以后，就命令自己下辖四郡官员，让他们只需要做好防御工作。他还要求自己下辖的军队要像当地百姓一样，驻扎在当地。又安排人驻扎在交通要道上，修建屏障，不和叛军交战。等到粮食成熟以后，就派兵前去收获，一粒粮食也不放过。这样一来，山民的陈粮就吃光了，新粮又收不上来，奉公守法的老百姓也没有余粮。于是山民们就到了弹尽粮绝的地步了，只能出山投降。
诸葛恪再次下令：“山民去恶从善，应当好好抚慰，把他们迁徙到外县。不能怀疑他们，将他们关押逮捕。”
当时有个叫周遗的顽固分子去找长吏胡伉投降。周遗只不过是迫于形势才投降的，还是打算要叛乱。
胡伉就将周遗押送给诸葛恪。
诸葛恪就说胡伉违抗自己的命令，就将胡伉斩杀了，以儆效尤。
山民们听说胡伉被杀了，就知道官府只是想让自己下山而已，于是扶老携幼出山投降。
一年以后，诸葛恪真的招募了四万人。
原文
诸葛恪有才名，吴主欲试以事，令守节度。节度掌钱谷，文书繁猥，非其好也。
武侯闻之，遗陆逊书，陆公以白吴主，即转恪领兵。
恪启吴主曰：“丹阳山险，民多果劲，虽前发兵，徒得外县平民而已，其余深远，莫能擒尽。恪请往为其守，三年可得甲士四万。”
朝议皆以为，丹阳地势险阻，周旋数千里，山谷万重，其幽邃民人，未尝入城邑、对长吏，皆伏兵野逸，白首于林莽；逋亡宿恶，咸共逃窜，铸山为甲兵；俗好武习战，高气尚力，其升山赴险，抵突丛林，若鱼之走渊，猿狖之腾木也；时观间隙，出为寇盗。每致兵征伐，寻其窟藏，战则蜂至，败则鸟窜，自前世以来，不能驭而羁也。
恪固言其必捷，吴主拜恪丹阳太守。
恪至府，乃遗书四郡属城长吏，令各保其疆界，明立部伍，其从化平民，悉令屯居，乃分内诸将罗兵幽阻，但缮藩篱，不与交锋。
候其谷熟，辄引兵芟刈，使无遗种，旧谷既尽，新田不收，平民屯居，略无所得，于是山民饥穷，渐出降首。
恪乃复敕下曰：“山民去恶从化，皆当抚慰，徙出外县，不得嫌疑，有所执拘。”
长吏胡伉获降民周遗。遗，旧恶民，困迫暂出，内图叛逆。伉执送于恪，恪以伉违教，遂斩以徇，民闻伉坐戮，知官唯欲出之而已，于是老幼相携而出。
岁期，人数皆如本规。
补
诸葛恪，三国时期东吴权臣，知名神童，诸葛瑾的儿子。孙权的托孤重臣，后被吴主忌惮，联合另一个托孤大臣将诸葛恪夷灭三族。
吴主，即东吴开国皇帝孙权。
武侯，即诸葛亮，谥忠武，所以也称武侯。他是诸葛恪的亲叔叔。
陆逊，三国时期东吴宰相。夷陵之战火烧连营击败刘备。
感
看得出来，诸葛恪本来就是想要杀人的，只不过他并不知道具体要杀哪个而已。
我们从上帝视角来说，那周遗确实是包藏祸心，押送这个事其实问题不大。但是正好被诸葛恪拿来做舆论，死一个胡伉，完成自己的业绩。
所以站在胡伉的角度来说，是不是把押送换成护送能降低被杀的风险？还是有风险。
但是那周遗真的在城里联络反叛，自己怕也是死路一条啊。
想不出稳定的好办法，只能怪自己命苦。